Financiar su empresa en Vietnam y repatriar los beneficios

Compruebe el marco de cuentas antes de enviar fondos

La Circular 38/2026/TT-NHNN entró en vigor el 18 de agosto de 2026 y sustituyó a la Circular 06/2019. Utiliza el marco de cuentas de capital de inversión extranjera, que sustituye a la anterior terminología de cuenta de capital de inversión directa, habitualmente abreviada como DICA. Por tanto, las referencias anteriores a las normas de 2019 deben comprobarse antes de utilizarse para una nueva transferencia. (DFDL: análisis de la Circular 38, Vietnam Business Law: análisis)

La ruta de cuenta depende del inversor y de la transacción; no es seguro suponer que toda inversión extranjera utiliza un esquema de cuentas idéntico. Las normas revisadas abordan las empresas con inversión extranjera y los inversores comprendidos, las divisas, los flujos de cuenta permitidos y las exclusiones. (DFDL: análisis de la Circular 38)

Separe el capital de las operaciones diarias

Pida al banco que confirme qué cuenta recibe el capital, los préstamos de accionistas, la contraprestación de adquisiciones y los cobros operativos. Facilítele los documentos de inversión y de empresa, la cadena de propiedad, la finalidad del pago y el contrato pertinente antes de enviar los fondos. Obtenga una explicación escrita de la ruta requerida en lugar de confiar en la etiqueta utilizada en una lista de verificación antigua.

El nuevo marco permite cuentas de capital de inversión en divisas y/o en VND en el mismo banco y elimina el requisito de abrir primero una cuenta en divisas. También permite determinadas aperturas de cuentas antes de que se expida el IRC, sujetas a finalidades y condiciones restringidas; esto no autoriza operaciones sin restricciones. (DFDL: análisis de la Circular 38, Vietnam Business Law: análisis)

Los beneficios no son lo mismo que el efectivo en la cuenta

La Circular 186 describe la remesa anual de beneficios al extranjero una vez cumplidas las obligaciones financieras y presentados los estados financieros auditados y la liquidación del impuesto sobre sociedades. También restringe la remesa anual de beneficios cuando subsisten pérdidas acumuladas tras el tratamiento de pérdidas correspondiente. (Texto de la Circular 186)

La Circular exige notificar a la autoridad tributaria con al menos siete días hábiles de antelación a la remesa prevista. Coordine ese procedimiento de remesa de beneficios con las normas vigentes sobre cuentas bancarias en lugar de suponer que cualquiera de los dos documentos recoge por sí solo el proceso completo. (Texto de la Circular 186)

Prepare pruebas separadas para cada flujo de salida

Un dividendo, el reembolso de un préstamo extranjero, la devolución de capital y el importe obtenido de una venta son transacciones diferentes. Pida al banco, al contable y al asesor jurídico que acuerden para cada una la ruta, el tratamiento fiscal, los registros justificativos y las obligaciones pendientes. No reetiquete un flujo como otro para utilizar una cuenta más conveniente.

Conserve en el registro de la empresa los justificantes de las aportaciones, las modificaciones, los registros de préstamos, las cuentas auditadas, las declaraciones fiscales y las decisiones de distribución. Antes de una transmisión de la propiedad o del cierre de una cuenta, revise las condiciones aplicables de la Circular 38 y los pasivos pendientes. (DFDL: análisis de la Circular 38)

Continúe con incentivos fiscales y riesgo y salida. Confirme la implementación actual del banco para la transacción real antes de comprometer una transferencia.